Le mot vietnamien "của hiếm" signifie littéralement "objet rare" ou "chose rare". Cette expression est souvent utilisée pour désigner quelque chose qui est difficile à trouver ou qui est très précieux en raison de sa rareté.
Dans un contexte plus large, "của hiếm" peut également être utilisé de manière figurée pour parler de qualités ou de talents exceptionnels chez une personne. Par exemple, on pourrait dire d'un artiste talentueux qu'il est "của hiếm" dans son domaine.
Il n'y a pas de variantes directes de "của hiếm", mais on peut rencontrer d'autres termes qui expriment l'idée de rareté, comme "hiếm có" (rare) ou "quý giá" (précieux).
Bien que "của hiếm" se réfère généralement à la rareté, dans certains contextes, il peut également avoir une connotation de valeur ou de qualité supérieure.